Mapa - trzeci fragment